Новости на Tes.tudo как часто бывает продолжают появляться с черепашьей скоростью. Уже больше месяца как студия Реанимедия после длительной паузы опубликовала продолжение своего видеоблога. Большая часть его материалов, что собственно и не удивительно, посвящена работе над дубляжом «Волчицы и пряностей».

Кроме того особенно хочется отметить ВЫПУСК ВОСЬМОЙ: Неформальный семинар переводчика Николая Караева и филолога Надежды Дружининой (при участии Алекса Лапшина) на аниме-фестивале в Воронеже (54 мин) в котором в очень веселой и непринужденной форме обсуждают как надо и не надо переводить Аниме.

Не так давно компании «Реанимедиа» начала вести свой видеоблог.

Пока вышло 5 выпусков в 4 из которых на вопросы участников форума отвечает Александр Фильченко — Руководитель студии дубляжа. Что бы почувствовали кто здесь главный Он очень интересный человек и слушать его весьма приятно. Думаю, обратись он с лозунгами покупать лицензии, а не нагло скачивать рипы из интернета многие бы начали покупать. (Хотя не начали бы — хоть цены у них и невысокие, а качество на высоте, для многих такие цены все равно неподъемны)

Хотя на «Альянс Серокрылых» я буду пытаться деньги наскрести.

В пятом выпуске на вопросы отвечает Маргарита Иванова. Роль Микуру — из Меланхолии и исполнительница той сумасшедшей песенки из этой Аниме.

Шестой выпуск вышел с немалой задержкой и в нем на вопросы отвечает Марина Юрьева. Выпуск короткий (3:44min), но особый интерес представляет в связи с тем что в Союзе Серокрылых ей досталась роль Ракки

Когда появится продолжение — добавлю.

• Руководитель студии дубляжа компании «Реанимедиа» Александр Фильченко отвечает на вопросы участников форума.
  • Видеоблог: выпуск первый (19 января 2009) FLV (28 Мб, H.264)
• Руководитель студии дубляжа компании «Реанимедиа» Александр Фильченко продолжает отвечать на вопросы участников форума.
  • Видеоблог: выпуск второй (26 января 2009) MP4 (30 Мб, H.264)
  • Видеоблог: выпуск третий (2 февраля 2009) MP4 (17 Мб, H.264)
  • Видеоблог: выпуск четвёртый (21 августа 2009) MP4 (28 Мб, H.264)
• Видеоблог с актрисой студии дубляжа компании «Реанимедиа» Маргаритой Ивановой.
  

  Тихо Сайенс («Дайбастер: дотянись до неба — 2″)
  Микуру Асахина («Меланхолия Харухи Судзумии»)
  Кахо Фудзитани («Девочка, покорившая время»)
  Дзюри Като («Эксперименты Лейн»)

  • Видеоблог: выпуск пятый (25 августа 2009) MP4 (18 Мб, H.264)
• Видеоблог с актрисой студии дубляжа компании «Реанимедиа» Мариной Юрьевой.
  

  Ноно («Дайбастер: дотянись до неба — 2″)
  Микако Нагамине («Голос далекой звезды»)
  Ракка (Союз Серокрылых)!!!

  • Видеоблог: выпуск шестой (22 сентября 2009) MP4 (11 Мб, H.264)