- Ты хочешь уничтожить того, кто может уничтожить весь мир, заклинанием, которое может уничтожить весь мир?

В третьем сезоне персонажи отправляются за пределы магического барьера, созданного демонами в незапамятные времена и разрушенного с гибелью одного из них. Они узнают трагическую историю Золотых и Древних Драконов и сразятся с угрозой, призванной из иного мира.
Сюжет третьего сезона не основывается ни на книгах, ни на манге.

Грядет Владыка Темной Звезды, который призовет Свет. Тогда весь мир затопит тьма. Прольется драконья кровь, и, следуя силе между светом и тьмой, проснется одинокая звезда. Вокруг звезды закружится хоровод пяти огней. Сила станет темнее сумерек и ярче рассвета. Когда мощь вырвется на свободу, пронесется стрела, которая рассечет небеса

Эпизод 1. Гип-гип ура! Ветер надувает паруса!
Японское название: Ifuu Doudou? Tabidachi no Ho o Agero!!
Английское название: Majestic? Hoist Sails for the Journey!
Дата релиза: 04.04.1997
Эпизод 2. Сомнения? Письмо из дома!
Японское название: Hanshin Hangi? Kuni Kara no Tegami ni!
Английское название: Doubtful? A Letter from Home!
Дата релиза: 11.04.1997
Эпизод 3. И где же этот нахал?
Японское название: Boujaku Bujin na Aitsu wa Doko he?
Английское название: Where’d That Arrogant Guy Go?
Дата релиза: 18.04.1997
Эпизод 4. В путь! Он жаждет мести?
Японское название: Touhouseisou! Yatsu no Nerai wa Kataki Uchi?
Английское название: On the Move! He’s Out for Revenge?
Дата релиза: 25.04.1997
Эпизод 5. Нелепые слухи? Нет дыма без огня!
Японское название: Ryuugenhigo? Honoo o Hakanakya Kemuri wa Tatanu?
Английское название: A Wild Rumor! You Can’t Have Smoke Without Fire?
Дата релиза: 02.05.1997
Эпизод 6. Заплутали? Беглый храм отправляется в путь!
Японское название: Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi o!
Английское название: Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip!
Дата релиза: 09.05.1997
Эпизод 7. Мирные переговоры? Это Храм Драконов?
Японское название: Heiwa Kaidan? Kore ga Doragon no Shinden ka?
Английское название: A Peace Conference? This is the Dragon Shrine?
Дата релиза: 16.05.1997
Эпизод 8. Берегись! План начал исполняться!
Японское название: Youi Shuuto! Keikaku wa Ugoki Dashita!
Английское название: Be Careful! The Plan has Begun!
Дата релиза: 23.05.1997
Эпизод 9. Постоянный обстрел! Ветреное побережье битвы!
Японское название: Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso!
Английское название: Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle!
Дата релиза: 30.05.1997
Эпизод 10. Готовьтесь к изгнанию! Разве любовь двоих не вечна?
Японское название: Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo Ne?
Английское название: Ready for Exile! Isn’t Two People’s Love Eternal?
Дата релиза: 06.06.1997
Эпизод 11. Препятствия пройдены? Тайная сила Джилласа!
Японское название: Nankan Toppa? Otoko Jirasu no Sokojikara!
Английское название: The Hurdle’s Cleared? Jiras’ Hidden Power!
Дата релиза: 13.06.1997
Эпизод 12. Без правды и без чувств! Погоня в лабиринте!
Японское название: Muga Muchuu! Meikyuu no Tsuisekikou!
Английское название: Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth!
Дата релиза: 20.06.1997
Эпизод 13. Напряженное положение. Тот, у кого ключ!
Японское название: Isshokusokuhatsu! Kagi o Nigiru Mono!
Английское название: An Explosive Situation! The One Who Holds the Key!
Дата релиза: 27.06.1997
Эпизод 14. Сплошное хвастовство! Бесконечные терзания!
Японское название: Oukou Kappo! Owarinai Doukoku!
Английское название: Striding and Swaggering! Lamentation Without End!
Дата релиза: 04.07.1997
Эпизод 15. Несчастье и опасность? Это Остров Чудес!
Японское название: Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima!
Английское название: Disaster and Danger? This Place is a Wonder Island!
Дата релиза: 11.07.1997
Эпизод 16. Ад кромешный! Кошмар проклятого кувшина!
Японское название: Kenken Gougou! Norowareta Tsubo no Kyoufu!
Английское название: Pandemonium! Terror of the Cursed Jar!
Дата релиза: 18.07.1997
Эпизод 17. Мгновенный эффект? Любовь таится в деталях!
Японское название: Koukate Tekimen? Koi no Yukue wa Kami Hitoe!
Английское название: Immediate Results? Love is in the Tiny Differences!
Дата релиза: 25.07.1997
Эпизод 18. Нужный человек в нужном месте! Амелия в Деревне Справедливости!
Японское название: Sansha Sansama! Seigi no Sato no Ameria!
Английское название: The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice!
Дата релиза: 01.08.1997
Эпизод 19. Трое на распутье! Куда укажет свет!
Японское название: Tekizaitekisho! Hikari no Shimesu Saki!
Английское название: Three People, Three Ways! Where the Light Leads!
Дата релиза: 08.08.1997
Эпизод 20. Пришествие героя? За кого молится девушка?
Японское название: Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame?
Английское название: A Hero’s Advent? To Whom does the Young Girl Pray?
Дата релиза: 15.08.1997
Эпизод 21. Дикость и неизвестность! Сокрытая история!
Японское название: Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi!
Английское название: Savage and Unexplored! History Sealed Away!
Дата релиза: 22.08.1997
Эпизод 22. Вечная смерть, последнее прощание! Оплакивание павших!
Японское название: Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono he no Sakebi!
Английское название: Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen!
Дата релиза: 29.08.1997
Эпизод 23. Спорить некогда! Близится время развязки!
Японское название: Mondou Muyou! Kessen no Chi o Mezase!
Английское название: No Time for Arguing! Head for the Showdown!
Дата релиза: 05.09.1997
Эпизод 24. Никаких сомнений! Запретный проход открыт!
Японское название: Suisoku Funou! Hirakareshi Kindan no Mon!
Английское название: No way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened!
Дата релиза: 12.09.1997
Эпизод 25. Рожденный Темной Звездой!
Японское название: Yami no Hoshi Yori Izuru Mono!
Английское название: He Who Emerges from the Dark Star!
Дата релиза: 19.09.1997
Эпизод 26. Попробуй снова! Возвращение в Белизну!
Японское название: TRY AGAIN! Shiroku Kaerishi Toki!
Английское название: TRY Again! When All Returns to White!
Дата релиза: 26.09.1997

1. Гип-гип ура! Ветер надувает паруса!
2. Сомнения? Письмо из дома!
3. И где же этот нахал?
4. В путь! Он жаждет мести?
5. Нелепые слухи? Нет дыма без огня!
6. Заплутали? Беглый храм отправляется в путь!
7. Мирные переговоры? Это Храм Драконов?
8. Берегись! План начал исполняться!
9. Постоянный обстрел! Ветреное побережье битвы!
10. Готовьтесь к изгнанию! Разве любовь двоих не вечна?
11. Препятствия пройдены? Тайная сила Джилласа!
12. Без правды и без чувств! Погоня в лабиринте!
13. Напряженное положение. Тот, у кого ключ!
14. Сплошное хвастовство! Бесконечные терзания!
15. Несчастье и опасность? Это Остров Чудес!
16. Ад кромешный! Кошмар проклятого кувшина!
17. Мгновенный эффект? Любовь таится в деталях!
18. Нужный человек в нужном месте! Амелия в Деревне Справедливости!
19. Трое на распутье! Куда укажет свет!
20. Пришествие героя? За кого молится девушка?
21. Дикость и неизвестность! Сокрытая история!
22. Вечная смерть, последнее прощание! Оплакивание павших!
23. Спорить некогда! Близится время развязки!
24. Никаких сомнений! Запретный проход открыт!
25. Рожденный Темной Звездой!
26. Попробуй снова! Возвращение в Белизну!